Итоги года
📚Перевела пять книг с немецкого языка. Четыре детских, из которых две уже вышли в свет, и одну взрослую и на данный момент самую объёмную. И я уже знаю, что «Форбс» отобрал ее как одну из самых ожидаемых новинок следующего года. А всего в этом году в свет вышли шесть книг с моим переводом. Для переводчиков этот год был непростой, но работа всё равно была, и это здорово!
👩🏻🏫 Была участником (докладчиком) на двух переводческих конференциях: Лингвоконтакт в Санкт-Петербурге и Translation Forum Russia в Екатеринбурге. Спасибо этим двум мероприятиям не только за возможность быть на них докладчиком, но и за невероятные знакомства и сумасшедшее вдохновение!
🎉 В прекрасной компании провели два мероприятия для переводчиков с акцентом на успешную коммуникацию и нетворкинг. Есть ещё идеи, задумки и планы в этом направлении;)
🌇 Переезд обратно в Москву. В сентябре мы семьёй вернулись в Москву. Всё пандемийное время мы почти не приезжали сюда, только если по каким-то делам. Сейчас стараемся при первой же возможности уезжать снова за город, на свежий воздух и поближе к природе.
👩🏻💻 Мои любимые ученики! Они такие разные! Но я люблю каждый наш урок и радуюсь каждому шажочку вперёд! В этом году мои ученики успешно сдавали международные экзамены и даже экзамены на гражданство. Они грызли гранит немецкой грамматики и с жадностью впитывали лексику, зубрили глаголы и с интересом читали, играли, шутили и рассуждали. На немецком!
👩🏻🎨 Рисование. Его мне всегда мало! Хочется больше, лучше, разнообразнее!)) Но в этом году я попробовала новые стили, нарисовала много портретиков и разных иллюстраций. Задумывался ещё новый планер, но я не успела его доделать, так что этот план плавно перейдёт в следующий год.
🧚♀️ Чего хочу в следующем году? Мира, здоровья, стабильности. Для всей семьи. Для всех. А ещё профессионального развития, встретиться с сестрой и её семьёй, хочу летнюю семейную фотосессию и настоящей романтики. А ещё хочу больше встречаться с друзьями! И войти в хорошую спортивную форму, кататься на коньках, танцевать, бегать... Ну и конечно буду с тем же интересом наблюдать за своей дочкой, находить и создавать ей все лучшие возможности. Обязательно буду работать с учениками и переводить книги, организовывать мероприятия, выступать на конференциях, создавать красоту!
